|
|
'참고'로 봐두면 좋을 정보...(제가 보기에도 번역이 쫌.... ㅡ,.ㅡa)
원본 출처 http://www.paws.org/work/factsheet/generalpetsheets/foodrating.html
==================================================================================
개와 고양이 음식의 등급
아래의 지침은 워싱턴의 하이랜드 동물병원의 Dr. Michael Lemmon 가 제공한 것이다. 음식들을 10(가장 영양이 풍부한)에서 0(가장 영양이 부족한)까지 평가했다.
10-9 자연속의 야생동물들들 위한 : 야생의 음식
사냥, 채집.
특징 : 반려동물에게 가장 좋은 음식을 공부하기 위해 야생동물을 연구할 것.
8 당신이 해줄수 있는 최선의 것 : 당신이 만들어주는 균형 잡히고 신선한 음식
개 -- 1/3 고기, 계란, 유제품; 2/3 곡물, 야채.
고양이 -- 1/2 고기, 계란, 유제품; 1/2 곡물, 야채.
특징 : 생태학적이고 저렴하며 쉽고 몸에 좋다.
7-6 나쁘지 않은 타협 : “건강 식품” 상품들
Precise, Wysong, Nature's Recipe, Dynamite, Flint River, ABADY, Avo-Derm, Sensible Choice, Solid Gold, Pinnacle. (번역자 주 : 다른 보고서에서는 안좋다고 알려진 상품들도 보이는 군요.)
특징 : 방부제가 거의 없거나 사용되지 않음. 부산물이 거의 없거나 사용되지 않음. 포장에 날짜 표시(번역자 주: 유통기한 혹은 생산날짜 표시를 뜻하는 듯.), 더 많은 영양을 포함, 질병 예방을 고려하여 만들어짐.
5-4 “평균이상의” 상품들
Science Diet, ANF, Tamiami, Cornucopia, Lick Your Chops, Nutro, Waynes, Old Mother Hubbard.
특징 : 소화할 수 있음, 농축되어 있음, 쉽게 사용할 수 있음, 저렴함, 좋아질 수 있음.
3 단지 어리석은 행동 : 식품점에서 파는 상품들 모두
IAMS, Ol' Roy, Purina (all), Gaines, Friskies, Alpo, Ken'l Ration, Kal-Kan, Tuffys, Tyrells, Attaboy, Pedigree.
특징 : 소화하기 어려움, 중독성, 방부제, 화학물질, 포장지에 날짜표시 없음, 향 첨가.
2 한만큼 받을 것이다. : 별 볼일 없는 상품
Holiday, Super-America, Houles, Fromms.
특징 : 매우 저급한 영양소들, 비 정상적인 가공, 검사 받지 못한 상품들, 잃어버릴 평판도 없음.
1 차라리 케이크를 먹여라 : 부드럽고 습한 음식, 식욕을 당기는 캔, “(화학?)처리된” 음식들(번역자 주 : 잘 모르겠음 ㅡ,.ㅡa)
Tender Vittles, Gaines Burgers, Kibbles and Chunks, Pounce, Crave, Snausages, Jerky Sticks, Happy Cat, Mighty Dog.
특징 : 흉내만 냈음, 대충 만들어짐, 칼로리는 높으나 영양가가 낮은 인스턴트 식품, 중독성 있음, 생명을 위협할 수 있음, 이빨과 장을 병들게 할 수 있음, 비쌈.
0 당신에게 경고함 : 거의 균형 잡혀 있지 않고, 대책 없이 제공되는 사람이 먹는 음식
필요 이상의 육류, 지방, 아이스크림, 사탕, 설탕, 밀가루 음식, 참치, 스테이크, 뼈, 전자렌지로 요리된 음식들.
특징 : 비만을 일으킴, 편식, 행동이상, 당뇨, 알레르기, 탈모, 비듬
-CRYSTALCATS.net
|
|
 |
 |
 |
 |
|
| 고등어 |
1항목에서 treat라는 거요, 쇼핑몰에서 파는 이빨과자나 리킨스 같은 아주 기호성 높은 간식류에 써있어요. 저 위에 있는 파운스도 이빨과자 종류구요. 자극적이고 기호성 강한 별식 같은 거로 보면 될 것 같아요. 결코 주식이 될 수 없는 것들이죠. |
2004/02/12 |
 |
|
|
|
